“Мясная тарелка” как вид еды Знакомой нужно было по работе составить меню. В частности, там была такая фраза: "Обед включает в себя мясную тарелку, суп (по выбору), второе с гарниром, сдобу и напиток". Так вот, сложность вызвало употребление тут термина "мясная тарелка". С одной стороны, это вроде как название блюда, а с другой, получается, что на обед у человека тарелка. Можно ли тут употребить термин "мясная тарелка"?
Да, термин "мясная тарелка" здесь вполне уместен. В данном контексте он скорее означает комплексное блюдо, состоящее из различных видов мяса, чем просто тарелку с мясом. Таким образом, использование этого термина включает в себя не только мясо на тарелке, но и другие сопутствующие ингредиенты и блюда.
Да, термин "мясная тарелка" здесь вполне уместен. В данном контексте он скорее означает комплексное блюдо, состоящее из различных видов мяса, чем просто тарелку с мясом. Таким образом, использование этого термина включает в себя не только мясо на тарелке, но и другие сопутствующие ингредиенты и блюда.